Commonwealth champion weightlifter Sanjita Chanu faces 4-year ban by NADA panel for failing dope test